home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / fontconfig-config.templates < prev    next >
Text File  |  2008-09-18  |  42KB  |  341 lines
  1.  
  2. Template: fontconfig/hinting_type
  3. Type: select
  4. Choices: Native, Autohinter, None
  5. Choices-ar.UTF-8: ╪╣╪º╪»┘è, ╪¬╪┤┘â┘è┘ä ╪ó┘ä┘è, ╪¿╪»┘ê┘å
  6. Choices-cs.UTF-8: Nativn├¡, Autohinter, Nijak
  7. Choices-da.UTF-8: Indbygget, Autohinter, Ingen
  8. Choices-de.UTF-8: Nativ, Autohinter, Keine
  9. Choices-es.UTF-8: Nativo, Autosugerido, Ninguno
  10. Choices-eu.UTF-8: Natiboa, Autogomendioa, Batez
  11. Choices-fi.UTF-8: Natiivi, Autovihjeet, Ei mit├ñ├ñn
  12. Choices-fr.UTF-8: Natif, Automatique, Aucun
  13. Choices-gl.UTF-8: Nativo, Autohinter, Ning├║n
  14. Choices-hu.UTF-8: Nat├¡v, Autos├║g├│, Nincs
  15. Choices-it.UTF-8: Nativo, Autosuggeritore, Nessuno
  16. Choices-ja.UTF-8: πâìπéñπâåπéúπâû, πé¬πâ╝πâêπâÆπâ│πâê, πü¬πüù
  17. Choices-ko.UTF-8: Ω╕░δ│╕, ∞₧ÉδÅÖφ₧îφîà, ∞ùå∞¥î
  18. Choices-lt.UTF-8: Native, Autohinter, Joks
  19. Choices-ml.UTF-8: α┤¿α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α╡Çα┤╡α╡ì, α┤ôα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ïα┤╣α┤┐α┤¿α╡ìα┤▒α┤░α╡ìΓÇì, α┤Æα┤¿α╡ìα┤¿α╡üα┤«α┤┐α┤▓α╡ìα┤▓
  20. Choices-nb.UTF-8: Innebygd, Autohinter, ingen
  21. Choices-nl.UTF-8: Standaard, Autohinter, Niet optimaliseren
  22. Choices-no.UTF-8: Innebygd, Autohinter, ingen
  23. Choices-pt.UTF-8: Nativo, Desenho autom├ítico (Autohinter), Nenhum
  24. Choices-pt_BR.UTF-8: Nativo, "Autohinter", Nenhum
  25. Choices-ro.UTF-8: nativ, autohinter, nici unul
  26. Choices-ru.UTF-8: Native, Autohinter, ╨æ╨╡╨╖ ╨┐╨╛╨┤╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕
  27. Choices-sk.UTF-8: nat├¡vna, automatick├í rada, ┼╛iadna
  28. Choices-sv.UTF-8: Native, Autohinter, Ingen
  29. Choices-ta.UTF-8: α«çα«»α«▓α»ì᫬α«╛α«⌐, α«ñα«╛α«⌐α«┐α«»α«Öα»ìα«òα«┐ α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐, α«Æα«⌐α»ìα«▒α»üα««α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê
  30. Choices-zh_TW.UTF-8: σăτöƒ, Φç¬σïòσ╛«Φ¬┐, τäí
  31. Default: Native
  32. Description: Font tuning method for screen:
  33.  Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering.
  34.  .
  35.  Select 'Native' if you mostly use Bitstream Vera (the default in Debian) or
  36.  any of the Microsoft fonts. Select 'Autohinter' if you mostly use other
  37.  TrueType fonts. Select 'None' if you want blurry text.
  38. Description-ar.UTF-8: ╪ó┘ä┘è╪⌐ ┘à┘ê╪º┘ä┘ü╪⌐ ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ┘ä┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐:
  39.  ╪º┘ä╪▒╪¼╪º╪í ╪º╪«╪¬┘è╪º╪▒ ╪╖╪▒┘è┘é╪⌐ ┘à┘ê╪º┘ä┘ü╪⌐ ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ╪º┘ä┘à┘ü╪╢┘ä╪⌐ ┘ä┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐.
  40.  .
  41.  ╪º╪«╪¬╪▒ `╪╣╪º╪»┘è` ╪Ñ┘å ┘â┘å╪¬ ╪║╪º┘ä╪¿╪º┘ï ╪¬╪│╪¬╪«╪»┘à ╪«╪╖┘ê╪╖ Bitstream Vera (╪º┘ä╪«╪╖ ╪º┘ä╪º┘ü╪¬╪▒╪º╪╢┘è ┘ü┘è ╪»┘è╪¿┘è╪º┘å) ╪ú┘ê ╪ú┘è╪º┘ï ┘à┘å ╪«╪╖┘ê╪╖ ┘à┘è┘â╪▒┘ê╪│┘ê┘ü╪¬. ╪º╪«╪¬╪▒ `╪¬╪┤┘â┘è┘ä ╪ó┘ä┘è` ╪Ñ┘å ┘â┘å╪¬ ╪║╪º┘ä╪¿╪º┘ï ╪¬╪│╪¬╪«╪»┘à ╪ú┘è╪⌐ ╪«╪╖┘ê╪╖ TrueType ╪ú╪«╪▒┘ë. ╪ú╪«╪¬╪▒ `╪¿╪»┘ê┘å` ╪Ñ┘å ┘â┘å╪¬ ╪¬╪▒┘è╪» ╪╖╪▒┘è┘é╪⌐ ╪╣╪▒╪╢ ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ╪º┘ä╪º╪╣╪¬┘è╪º╪»┘è╪⌐.
  42. Description-cs.UTF-8: Zp┼»sob vylad─¢n├¡ p├¡sem pro obrazovku:
  43.  Zvolte pros├¡m preferovan├╜ zp┼»sob vylad─¢n├¡ p├¡sem pro ─ìten├¡ na obrazovce.
  44.  .
  45.  Pou┼╛├¡v├íte-li v─¢t┼íinou Bitstream Vera (v Debianu v├╜choz├¡) nebo n─¢kter├⌐ z p├¡sem Microsoftu, vyberte 'Nativn├¡'. 'Autohinter' je vhodn├╜ pro ostatn├¡ TrueTypov├í p├¡sma. Chcete-li rozmazan├╜ text, zvolte 'Nijak'.
  46. Description-de.UTF-8: Schriftverbesserung f├╝r den Bildschirm:
  47.  Bitte w├ñhlen Sie die bevorzugte Art der Schriftverbesserung bei der Bildschirmdarstellung aus.
  48.  .
  49.  W├ñhlen Sie ┬╗Nativ┬½ aus, wenn Sie ├╝berwiegend Bitstream Vera (Standard in Debian) oder Microsoft-Schriftarten verwenden. W├ñhlen Sie ┬╗Autohinter┬½ aus, wenn sie ├╝berwiegend True-Type-Schriftarten verwenden. W├ñhlen Sie ┬╗Keine┬½ aus, wenn Sie verschwommenen Text wollen.
  50. Description-es.UTF-8: M├⌐todo para el afinamiento de tipo de letra para pantalla:
  51.  Por favor, elija el m├⌐todo que prefiere usar para el afinamiento de tipos de letra para muestra en pantalla.
  52.  .
  53.  Elija ┬½Nativo┬╗ si va a utilizar Bitstream Vera (el predeterminado en Debian) o cualquiera de los tipos de letra de Microsoft. Elija ┬½Autosugerido┬╗ si generalmente utiliza otros tipos de letra ┬½TrueType┬╗. Elija ┬½Ninguno┬╗ si desea texto difuso.
  54. Description-eu.UTF-8: Pantaila letra-tipo afinatze metodoa:
  55.  Mesedez hautatu pantaila errenderizatzean hobetsiriko letra-tipo metodo hobetsia.
  56.  .
  57.  'Natiboa' hautatu gehienbat Bitstream Vera (Debian-en lehenetsia) edo edozein Microsoft letra-tipo erabiliaz gero. 'Autogomendioa' hautatu gehienbat beste TrueType letra-tipo bat erabiliaz gero. 'Batez' hautatu  afinatu gabeko testua erabili nahi baduzu.
  58. Description-fi.UTF-8: N├ñytt├╢fonttien hienos├ñ├ñt├╢menetelm├ñ:
  59.  Valitse toivottu menetelm├ñ fonttien hienos├ñ├ñt├╢├╢n piirrett├ñess├ñ niit├ñ n├ñyt├╢lle:
  60.  .
  61.  Valitse ΓÇ¥NatiiviΓÇ¥, jos k├ñyt├ñt l├ñhinn├ñ fonttia Bitstream Vera (Debianin oletus) tai mit├ñ tahansa Microsoftin fonttia. Valitse ΓÇ¥AutovihjeetΓÇ¥, jos k├ñyt├ñt l├ñhinn├ñ muita TrueType-fontteja. Valitse ΓÇ¥Ei mit├ñ├ñnΓÇ¥, jos haluat sumeaa teksti├ñ.
  62. Description-fr.UTF-8: Style de police utilis├⌐ pour l'affichage┬á:
  63.  Veuillez choisir la m├⌐thode que vous souhaitez utiliser pour l'am├⌐lioration de l'affichage des polices ├á l'├⌐cran.
  64.  .
  65.  Veuillez choisir ┬½┬áNatif┬á┬╗ si vous utilisez couramment Bitstream Vera (par d├⌐faut dans Debian) ou une police de Microsoft. Choisissez plut├┤t ┬½┬áAutomatique┬á┬╗ si vous utilisez couramment d'autres polices ┬½┬áTrueType┬á┬╗. Choisissez ┬½┬áAucun┬á┬╗ si vous voulez du texte brut.
  66. Description-gl.UTF-8: M├⌐todo de axuste de tipos para a pantalla:
  67.  Escolla o m├⌐todo preferido para axustar os tipos de letra ├í pantalla.
  68.  .
  69.  Escolla "Nativo" se emprega principalmente Bitstream Vera (o tipo por defecto en Debian) ou calquera dos tipos de Microsoft. Escolla "Autohinter" se emprega principalmente outros tipos TrueType. Escolla "Ning├║n" se quere texto borroso.
  70. Description-hu.UTF-8: Bet┼▒k k├⌐perny┼ære hangol├ísa:
  71.  V├ílaszd ki a f┼æ m├│dot bet┼▒k hangol├ís├íra k├⌐perny┼æn val├│ kirajzol├ísra
  72.  .
  73.  V├ílaszd a 'nat├¡v' m├│dot ha f┼æleg Bitstream Vera net├ín Microsoft fontokat haszn├ílsz. V├ílaszd az 'Autos├║g├│' m├│dot, ha nem angol anyanyelv┼▒ vagy. V├ílasz a 'Nincs' lehet┼æs├⌐get, ha randa bet┼▒ket akarsz.
  74. Description-it.UTF-8: Metodo di rifinitura dei caratteri sullo schermo:
  75.  Selezionare il metodo preferito di rifinitura dei caratteri per la rappresentazione sullo schermo.
  76.  .
  77.  Scegliere "Nativo" se si utilizza prevalentemente Bitstream Vera (quello predefinito in Debian) oppure uno dei caratteri Microsoft; scegliere "Autosuggeritore" se si utilizzano prevalentemente altri tipi di carattere TrueType. Infine scegliere "Nessuno" per avere delle scritte scalettate.
  78. Description-ja.UTF-8: τö╗Θ¥óΣ╕èπü«πâòπé⌐πâ│πâêΦ¬┐µò┤µû╣µ│ò:
  79.  τö╗Θ¥óµÅÅτö╗πü½Σ╜┐πüåπâòπé⌐πâ│πâêπü«Φ¬┐µò┤πüºσÑ╜πü┐πü«µû╣µ│òπéÆΘü╕πéôπüºπüÅπüáπüòπüäπÇé
  80.  .
  81.  Bitstream Vera (Debian πü«πâçπâòπé⌐πâ½πâê) πü╛πüƒπü» Microsoft πü«πâòπé⌐πâ│πâêπü«πüäπüÜπéîπüïπéÆπéêπüÅΣ╜┐πüåπü«πüºπüéπéîπü░πÇüπÇîπâìπéñπâåπéúπâûπÇìπéÆΘü╕πü│πü╛πüÖπÇéπü¥πü«Σ╗ûπü« TrueType πâòπé⌐πâ│πâêπéÆπéêπüÅΣ╜┐πüåπü«πüºπüéπéîπü░πÇüπÇîπé¬πâ╝πâêπâÆπâ│πâêπÇìπéÆΘü╕πü│πü╛πüÖπÇéπü╝πéôπéäπéèπüùπüƒπâåπé¡πé╣πâêπüºπééπéêπüäπü¬πéëπÇüπÇîπü¬πüùπÇìπéÆΘü╕πü│πü╛πüÖπÇé
  82. Description-ko.UTF-8: φÖöδ⌐┤∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐φòá Ω╕ÇΩ╝┤ φè£δ怒δ░⌐∞ï¥:
  83.  φÖöδ⌐┤∞ùÉ δáîδìöδºüφòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿΩ╕╕ ∞¢Éφòÿ∞ï£δèö Ω╕ÇΩ╝┤ φè£δ怒δ░⌐∞ï¥∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  84.  .
  85.  Bitstream Vera(δì░δ╣ä∞òê Ω╕░δ│╕ Ω╕ÇΩ╝┤)∞¥ä ∞é¼∞Ü⌐φòÿ∞ï£δôá∞ºÇ δºê∞¥┤φü¼δí£∞åîφöäφè╕∞¥ÿ Ω╕ÇΩ╝┤∞¥ä ∞ú╝δí£ ∞é¼∞Ü⌐φòÿ∞ïñ Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö 'Ω╕░δ│╕'∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ. δïñδÑ╕ TrueType Ω╕ÇΩ╝┤∞¥ä ∞ú╝δí£ ∞é¼∞Ü⌐φòÿ∞ïñ Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö '∞₧ÉδÅÖφ₧îφîà'∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ. δ¼╕∞₧ÉΩ░Ç φ¥Éδª░ Ω▓â∞¥ä ∞¢Éφòÿ∞ï£δ⌐┤ '∞ùå∞¥î'∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  86. Description-lt.UTF-8: ┼árift┼│ suderinimo metodas ekrane:
  87.  Pasirinkite ┼írift┼│ atvaizdavimo ekrane pageidaujam─à suderinimo metod─à.
  88.  .
  89.  Pasirinkite ΓÇ₧NativeΓÇ£, jei tankiausiai naudojate Bitstream Vera (numatytasis Debian'e) arba bet kur─» Microsoft ┼írift─à. Pasirinkite ΓÇ₧AutohinterΓÇ£, jei tankiausiai naudojate kitus TrueType ┼íriftus. Pasirinkite ΓÇ₧JoksΓÇ£, jei norite migloto teksto.
  90. Description-ml.UTF-8: α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α┤┐α┤¿α╡ì α┤╡α╡çα┤úα╡ìα┤ƒ α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬ α┤¬α┤╛α┤òα┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡üα┤ñα╡ìα┤ñα┤▓α╡ìΓÇì:
  91.  α┤ªα┤»α┤╡α┤╛α┤»α┤┐ α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡ìΓÇì α┤Üα┤┐α┤ñα╡ìα┤░α╡Çα┤òα┤░α┤úα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤»α┤┐ α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡å α┤¬α┤╛α┤òα┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡üα┤ñα╡ìα┤ñα┤╛α┤¿α╡üα┤│α╡ìα┤│ α┤¿α┤┐α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤┐α┤╖α╡ìα┤ƒα┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤░α╡Çα┤ñα┤┐ α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò.
  92.  .
  93.  α┤¿α┤┐α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤¼α┤┐α┤▒α╡ìα┤▒α╡ìα┤╕α╡ìα┤ƒα╡ìα┤░α╡Çα┤é α┤╡α╡åα┤░ (α┤íα╡åα┤¼α┤┐α┤»α┤¿α┤┐α┤▓α╡å α┤íα┤┐α┤½α┤╛α┤│α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ì) α┤àα┤▓α╡ìα┤▓α╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤Åα┤ñα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡üα┤é α┤«α╡êα┤òα╡ìα┤░α╡ïα┤╕α╡ïα┤½α╡ìα┤▒α╡ìα┤▒α╡ì α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤úα╡ì α┤òα╡éα┤ƒα╡üα┤ñα┤▓α╡üα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì 'α┤¿α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α╡Çα┤╡α╡ì' α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò. α┤«α┤▒α╡ìα┤▒α╡ì α┤ƒα╡ìα┤░α╡éα┤ƒα╡êα┤¬α╡ì α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤«α┤úα╡ì α┤¿α┤┐α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤òα╡éα┤ƒα╡üα┤ñα┤▓α╡üα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì 'α┤ôα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ïα┤╣α┤┐α┤¿α╡ìα┤▒α┤░α╡ìΓÇì' α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò. α┤¿α┤┐α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇìα┤òα╡ìα┤òα╡ì α┤«α┤Öα╡ìα┤Öα┤┐α┤» α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤úα╡ì α┤╡α╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì 'α┤Æα┤¿α╡ìα┤¿α╡üα┤«α┤┐α┤▓α╡ìα┤▓' α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò.
  94. Description-nb.UTF-8: Skrifttilpasning for skjerm:
  95.  Velg den metoden som skal brukes til ├Ñ justere skrifter for skjermtegning.
  96.  .
  97.  Velg ┬½innebygd┬╗ hvis du for det meste bruker Bitstream Vera (standard i Debian) eller noen av Microsoft-skriftene.  Velg ┬½Autohinter┬╗ hvis du for det meste bruker andre TrueType-skrifttyper.  Velg ┬½ingen┬╗ hvis du vil ha uskarp tekst.
  98. Description-nl.UTF-8: Optimalisatie van weergave van lettertypen op beeldscherm:
  99.  Selecteer de gewenste methode voor de optimalisatie van de weergave van lettertypen op het beeldscherm.
  100.  .
  101.  Selecteer "Standaard" als u voornamelijk het lettertype Bitstream Vera (de standaard in Debian) of een van de Microsoft lettertypen gebruikt. Selecteer "Autohinter" als u voornamelijk andere TrueType lettertypen gebruikt. Selecteer "Niet optimaliseren" als u de voorkeur geeft aan wazige tekst.
  102. Description-no.UTF-8: Skrifttilpasning for skjerm:
  103.  Velg den metoden som skal brukes til ├Ñ justere skrifter for skjermtegning.
  104.  .
  105.  Velg ┬½innebygd┬╗ hvis du for det meste bruker Bitstream Vera (standard i Debian) eller noen av Microsoft-skriftene.  Velg ┬½Autohinter┬╗ hvis du for det meste bruker andre TrueType-skrifttyper.  Velg ┬½ingen┬╗ hvis du vil ha uskarp tekst.
  106. Description-pt.UTF-8: M├⌐todo de optimiza├º├úo de tipos de letra para ecr├ú:
  107.  Por favor seleccione o m├⌐todo preferido para optimizar os tipos de letra para o seu desenho no ecr├ú.
  108.  .
  109.  Seleccione 'Nativo' se utiliza mais o tipo de letra Bitstream Vera (utilizado por omiss├úo em Debian) ou quaisquer dos tipos de letra da Microsoft. Seleccione 'Desenho Autom├ítico' (Autohinter)' se utiliza maioritariamente outros tipos de letra TrueType. Selecione 'Nenhum' se desejar ter texto desfocado.
  110. Description-pt_BR.UTF-8: M├⌐todo de ajuste de fonte para a tela:
  111.  Por favor, selecione o m├⌐todo preferido para ajuste de fontes para renderiza├º├úo em tela.
  112.  .
  113.  Selecione 'Nativo' caso voc├¬ utilize principalmente Bistream Vera (a fonte padr├úo no Debian) ou quaisquer fontes Microsoft. Selecione 'Autohinter' caso voc├¬ utilize principalemnte outras fontes TrueType. Selecione 'Nenhum' caso voc├¬ queira texto borrado.
  114. Description-ro.UTF-8: Metoda de ajustare a fontului pentru ecran:
  115.  Alege╚¢i metoda preferat─â de ajustare a fonturilor pentru randarea pe ecran.
  116.  .
  117.  Alege╚¢i ΓÇ₧nativΓÇ¥ dac─â folosi╚¢i ├«n general fontul Bitstream Vera (implicit ├«n Debian) sau oricare din fonturile Microsoft. Alege╚¢i ΓÇ₧autohinterΓÇ¥ dac─â utiliza╚¢i ├«n general alte fonturi TrueType. Alege╚¢i Nici unul dac─â dori╚¢i text ├«nce╚¢o╚Öat.
  118. Description-ru.UTF-8: ╨í╨┐╨╛╤ü╨╛╨▒ ╨┐╨╛╨┤╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ ╨╜╨░ ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨╡:
  119.  ╨ƒ╨╛╨╢╨░╨╗╤â╨╣╤ü╤é╨░, ╨▓╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╤é╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╤ï╨╣ ╨╝╨╡╤é╨╛╨┤ ╨┐╨╛╨┤╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╛╤é╤Ç╨╕╤ü╨╛╨▓╨║╨╡ ╨╜╨░ ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨╡.
  120.  .
  121.  ╨Æ╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ 'Native', ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╤ç╨░╤ë╨╡ ╨▓╤ü╨╡╨│╨╛ ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╤é╨╡ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é Bitstream Vera (╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╤é╤ü╤Å ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä ╨▓ Debian) ╨╕╨╗╨╕ ╨╗╤Ä╨▒╨╛╨╣ ╨╕╨╖ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓ Microsoft. ╨Æ╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ 'Autohinter', ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╤ç╨░╤ë╨╡ ╨▓╤ü╨╡╨│╨╛ ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╤é╨╡ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╤ï TrueType. ╨Æ╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ '╨æ╨╡╨╖ ╨┐╨╛╨┤╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕', ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╤à╨╛╤é╨╕╤é╨╡ ╨▓╨╕╨┤╨╡╤é╤î ╤é╨╡╨║╤ü╤é ╨╜╨╡╤ç╤æ╤é╨║╨╕╨╝.
  122. Description-sk.UTF-8: Met├│da nastavovania p├¡siem obrazovky:
  123.  Pros├¡m, vyberte uprednost┼êovan├║ met├│du vyla─Åovania p├¡siem pri vykres─╛ovan├¡ na obrazovku.
  124.  .
  125.  Zvo─╛te ΓÇ₧nat├¡vnaΓÇ£ ak zv├ñ─ì┼ía pou┼╛├¡vate Bitstream Vera (┼ítandard v Debiane) alebo ktor├⌐ko─╛vek z p├¡siem Microsoft. Zvo─╛te ΓÇ₧automatick├í radaΓÇ£ ak zvy─ìajne pou┼╛├¡vate in├⌐ TrueType p├¡sma. Zvo─╛te ΓÇ₧┼╛iadnaΓÇ£ ak chcete rozostren├╜ text.
  126. Description-sv.UTF-8: Font-justeringsmetod f├╢r sk├ñrm:
  127.  V├ñnlige v├ñlj den metod som f├╢redras f├╢r justering av sk├ñrmrendering av typsnitt.
  128.  .
  129.  V├ñlj 'Native' om du mestadels anv├ñnder Bitstream Vera (standard i Debian) eller n├Ñgon av Microsofts typsnitt. V├ñlj 'Autohinter' om du mestadels anv├ñnder andra TrueType-typsnitt. V├ñlj 'Ingen' om du vill ha suddig text.
  130. Description-ta.UTF-8: α«ñα«┐α«░α»êα«òα»ìα«òα»ü α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»ü α«¿α»üα«úα»ì α«àα««α»ê᫬α»ì᫬α»ü:
  131.  α«ñα«┐α«░α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα«╛α«úα»ì᫬α«┐α«òα»ìα«ò α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»ü α«¿α»üα«úα»ì α«àα««α»ê᫬α»ì᫬α»üα«òα»ìα«òα»ü α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α«┐α«» α««α»üα«▒α»êα«»α»ê α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì.
  132.  .
  133.  α«¿α»Çα«Öα»ìα«òα«│α»ì α«àα«⌐α»çα«òα««α«╛α«ò α«¬α«┐α«╕α»ì᫃α«┐α«░α»Çα««α»ì α«╡α»åα«░α«╛ (᫃α»å᫬α«┐α«»α«⌐α»ì α««α»üα«⌐α»ìα«⌐α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬α»ü) α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α««α»êα«òα»ìα«░α»ïα«Üα«╛᫬α»ì᫃α»ì α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«òα»ìα«òα«│α»ê α«¬α«»α«⌐α»ì α«¬α«ƒα»üα«ñα»ìα«ñα«┐α«⌐α«╛α«▓α»ì 'Native'  α«É α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì. α««α«▒α»ìα«▒ α««α»åα«»α»ìα«╡α«òα»ê α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«òα»ìα«òα«│α»ê α«¬α«»α«⌐α»ì α«¬α«ƒα»üα«ñα»ìα«ñα«┐α«⌐α«╛α«▓α»ì 'Autohinter' α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì. α«ëα«Öα»ìα«òα«│α»üα«òα»ìα«òα»ü α«¬α«┐α«Üα«┐α«░α«╛α«⌐ α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»ü α«ñα»çα«╡α»êα«»α«╛α«⌐α«╛α«▓α»ì 'None' α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì.
  134. Description-zh_TW.UTF-8: σ¡ùσ₧ïσ£¿Φ₧óσ╣òΣ╕èτÜäΦ¬┐µò┤µû╣σ╝Å∩╝Ü
  135.  Φ½ïµ¢┐σ£¿Φ₧óσ╣òΘí»τñ║µÖéτÜäσ¡ùσ₧ïΘü╕σ«ÜµƒÉσÇïσüÅσÑ╜µû╣σ╝ÅπÇé
  136.  .
  137.  σªéµ₧£µé¿σñºσñܵÿ»Σ╜┐τö¿ Bitstream Vera∩╝êDebian τÜäΘáÉΦ¿¡σ¡ùσ₧ï∩╝ëµêûµÿ»Σ╗╗Σ╜òτÜä Microsoft σ¡ùσ₧ï∩╝îΦ½ïΘü╕µôçπÇÉσăτöƒπÇæπÇéσªéµ₧£µé¿σñºσñܵÿ»Σ╜┐τö¿σà╢σ«âτÜä TrueType σ¡ùσ₧ï∩╝îΦ½ïΘü╕µôçπÇÉΦç¬σïòσ╛«Φ¬┐πÇæπÇéσªéµ₧£µé¿σû£µ¡íµ¿íτ│èΣ╕ìµ╕àτÜäσ¡ùΘ½ö∩╝îΦ½ïΘü╕µôçπÇÉτäíπÇæπÇé
  138.  
  139. Template: fontconfig/subpixel_rendering
  140. Type: select
  141. Choices: Automatic, Always, Never
  142. Choices-ar.UTF-8: ╪ó┘ä┘è, ╪»╪º╪ª┘à╪º┘ï, ┘å┘ç╪º╪ª┘è╪º┘ï
  143. Choices-cs.UTF-8: Automaticky, V┼╛dy, Nikdy
  144. Choices-da.UTF-8: Automatisk, Altid, Aldrig
  145. Choices-de.UTF-8: automatisch, immer, nie
  146. Choices-es.UTF-8: Autom├ítico, Siempre, Nunca
  147. Choices-eu.UTF-8: Automatikoa, Beti, Inoiz
  148. Choices-fi.UTF-8: Automaattinen, Aina, Ei koskaan
  149. Choices-fr.UTF-8: Automatiquement, Toujours, Jamais
  150. Choices-gl.UTF-8: Autom├ítico, Sempre, Nunca
  151. Choices-hu.UTF-8: Automata, Mindig, Soha
  152. Choices-it.UTF-8: Automatico, Sempre, Mai
  153. Choices-ja.UTF-8: Φç¬σïò, σ╕╕πü½, πü¬πüù
  154. Choices-ko.UTF-8: ∞₧ÉδÅÖ, ∞û╕∞á£δéÿ, ∞é¼∞Ü⌐∞òêφò¿
  155. Choices-lt.UTF-8: Automatinis, Visuomet, Niekuomet
  156. Choices-ml.UTF-8: α┤╕α╡ìα┤╡α┤ñα┤╡α╡ç, α┤Äα┤▓α╡ìα┤▓α┤╛α┤»α╡ìα┤¬α╡ïα┤┤α╡üα┤é, α┤Æα┤░α┤┐α┤òα╡ìα┤òα┤▓α╡üα┤é α┤╡α╡çα┤úα╡ìα┤ƒ
  157. Choices-nb.UTF-8: Automatisk, Alltid, Aldri
  158. Choices-nl.UTF-8: Automatisch, Altijd, Nooit
  159. Choices-no.UTF-8: Automatisk, Alltid, Aldri
  160. Choices-pt.UTF-8: Autom├ítico, Sempre, Nunca
  161. Choices-pt_BR.UTF-8: Autom├ítico, Sempre, Nunca
  162. Choices-ro.UTF-8: automat, mereu, niciodat─â
  163. Choices-ru.UTF-8: ╨É╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕, ╨Æ╤ü╨╡╨│╨┤╨░, ╨¥╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░
  164. Choices-sk.UTF-8: automatick├í, v┼╛dy, nikdy
  165. Choices-sv.UTF-8: Automatisk, Alltid, Aldrig
  166. Choices-ta.UTF-8: α«ñα«╛α«⌐α«┐α«»α«Öα»ìα«òα«┐, α«Ä᫬α»ì᫬α»ïα«ñα»üα««α»ì, α«Æα«░α»ü᫬α»ïα«ñα»üα««α«┐α«▓α»ìα«▓α»ê
  167. Choices-zh_TW.UTF-8: Φç¬σïò, τ╕╜µÿ», σ╛₧Σ╕ì
  168. Default: Automatic
  169. Description: Enable subpixel rendering for screen:
  170.  Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better
  171.  on flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The
  172.  "Automatic" choice will enable it only if a LCD screen is detected.
  173. Description-ar.UTF-8: ╪¬┘à┘â┘è┘å ╪º┘ä╪¬╪╡┘è┘è╪▒ ╪º┘ä╪¬╪¡╪¬ ╪¿┘â╪│┘ä┘è ┘ä┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐:
  174.  ╪¬╪╡┘è┘è╪▒ ╪º┘ä┘å╪╡ ╪¿┘à╪│╪¬┘ê┘ë ╪¬╪¡╪¬ ╪¿┘â╪│┘ä┘è ┘è╪¬╪│╪¿╪¿ ╪╣╪º┘à╪⌐ ╪¿╪¼╪╣┘ä┘ç ┘è╪╕┘ç╪▒ ╪¿╪┤┘â┘ä ╪ú┘ü╪╢┘ä ┘é┘ä┘è┘ä╪º┘ï ╪╣┘ä┘ë ╪┤╪º╪┤╪º╪¬ LCD ╪º┘ä┘à╪│╪╖╪¡╪⌐╪î ┘ê┘ä┘â┘å┘ç ┘é╪» ┘ä╪º ┘è┘â┘ê┘å ┘à┘å╪º╪│╪¿╪º┘ï ┘ä╪┤╪º╪┤╪º╪¬ CRT. ╪│┘è┘é┘ê┘à ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ `╪ó┘ä┘è` ╪¿╪¬┘à┘â┘è┘å ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ┘ü┘é╪╖ ╪Ñ┘å ╪╣╪½╪▒ ╪╣┘ä┘ë ╪┤╪º╪┤╪⌐ ┘à╪│╪╖╪¡╪⌐.
  175. Description-ca.UTF-8: Voleu habilitar la renderitzaci├│ a nivell de sub-p├¡xels?
  176.  El text renderitzat a nivell de sub-p├¡xels normalment es veu millor en pantalles planes (LCD), per├▓ pot provocar efectes no desitjats en pantalles CRT. L'opci├│ ┬½Autom├átic┬╗ nom├⌐s habilitar├á la renderitzaci├│ a nivell de sub-p├¡xels si es detecta una pantalla LCD.
  177. Description-cs.UTF-8: Povolit podpixelov├⌐ vykreslov├ín├¡ textu:
  178.  Vykreslov├ín├¡ textu na podpixelov├⌐ ├║rovni zp┼»sob├¡, ┼╛e na ploch├╜ch (LCD) obrazovk├ích vypad├í o n─¢co l├⌐pe, ale na CRT monitorech m┼»┼╛e zobrazovat barevn├⌐ artefakty. Mo┼╛nost "Automaticky" povol├¡ podpixelov├⌐ vykreslov├ín├¡ pouze pokud bude rozpozn├ín LCD monitor.
  179. Description-da.UTF-8: Aktiv├⌐r delpiksel-tekstoptegning for sk├ªrm:
  180.  Optegningen af tekst p├Ñ delpikselniveau f├Ñr generelt teksten til at se bedre ud p├Ñ fladsk├ªrme (LCD), men kan give u├╕nskede farver i kanterne p├Ñ CRT-sk├ªrme. Valget "Automatisk" vil kun aktivere delpiksel-tekstoptegningen, hvis der detekteres en LCD-sk├ªrm.
  181. Description-de.UTF-8: Subpixel-Rendering f├╝r den Bildschirm einschalten:
  182.  Text-Darstellung auf Subpixel-Ebene verbessert das Aussehen auf Flachbildschirmen (LCD), kann aber Farbfehler auf R├╢hrenmonitoren (CRT) verursachen. Mit der Einstellung ┬╗automatisch┬½ wird es nur eingeschaltet, wenn ein LCD erkannt wurde.
  183. Description-es.UTF-8: Activar el acabado de sub-pixel para pantalla:
  184.  El acabado de texto a nivel de subpixel generalmente hace ├⌐ste que se vea mejor en las pantallas planas (LCD), pero puede presentar problemas de color en pantallas CRT. La opci├│n ┬½Autom├ítico┬╗ lo activar├í ├║nicamente si se detecta una pantalla LCD.
  185. Description-eu.UTF-8: Pantailaren azpi-pixel errenderizazioa gaitu:
  186.  Azpi-pixel mailan testu errenderizazioak normalean berau pantaila lauetan (LCD) hobe ikustea eragiten du, baina kolore nahasmenak eragin ditzake CRT pantailetan. "Autmoatikoa" aukera LCD pantaila bat atzematen bada bakarrik gaituko da.
  187. Description-fi.UTF-8: Otetaanko k├ñytt├╢├╢n osapikselipiirto n├ñyt├╢ll├ñ?
  188.  Tekstin piirto osapikselien tasolla tekee siit├ñ yleens├ñ hieman paremman n├ñk├╢ist├ñ litteill├ñ (LCD) n├ñyt├╢ill├ñ, mutta voi aiheuttaa v├ñrivirheit├ñ CRT-n├ñyt├╢ill├ñ. Valinta ΓÇ¥AutomaattinenΓÇ¥ ottaa piirron k├ñytt├╢├╢n vain, jos l├╢ydet├ñ├ñn LCD-n├ñytt├╢.
  189. Description-fr.UTF-8: Activation du lissage de sous-pixels pour l'affichage┬á:
  190.  Le lissage des sous-pixels donne un meilleur rendu sur un ├⌐cran plat (LCD), mais peut faire appara├«tre des artefacts sur les ├⌐crans traditionnels (CRT). Si vous choisissez ┬½┬áAutomatique┬á┬╗, ce rendu sera activ├⌐ si un ├⌐cran LCD est d├⌐tect├⌐.
  191. Description-gl.UTF-8: Activar o debuxado sub-pixel na pantalla:
  192.  Debuxar o texto a un nivel inferior ao pixel adoita mellorar un pouco o seu aspecto en pantallas planas (LCD), pero pode crear efectos de cores en pantallas de tubo (CRT). A opci├│n "Autom├ítica" ha activalo s├│ se se detecta unha pantalla LCD.
  193. Description-hu.UTF-8: K├⌐ppont-alatti kirajzol├ís enged├⌐lyez├⌐se:
  194.  A sz├╢veg-rajz k├⌐ppont-alatti szinten ├íltal├íban jobban n├⌐z ki LCD k├⌐perny┼æk├╢n, de CRT-n n├⌐ha ├⌐rdekes r├⌐szeket ad. Az "Automata" v├ílaszt├ís csak LCD ├⌐rz├⌐kel├⌐se eset├⌐n l├⌐p m┼▒k├╢d├⌐sbe.
  195. Description-it.UTF-8: Attivare la presentazione dei sottopixel sullo schermo:
  196.  La rappresentazione del testo al livello dei sottopixel generalmente migliora l'aspetto dei testi su schermi piatti (LCD) ma pu├▓ mostrare i colori artefatti su schermi CRT. Con "Automatico" viene attivata questa funzione solo se viene rilevato uno schermo LCD.
  197. Description-ja.UTF-8: τö╗Θ¥óΣ╕èπüºµ£ëσè╣πü½πüÖπéïπé╡πâûπâöπé»πé╗πâ½πâ¼πâ│πâÇπâ¬πâ│πé░:
  198.  πé╡πâûπâöπé»πé╗πâ½πâ¼πâÖπâ½πüºπâåπé¡πé╣πâêπéƵÅÅτö╗πüÖπéïπü¿πÇüΣ╕ÇΦê¼πü½πâòπâ⌐πââπâê (LCD) τö╗Θ¥óπüºσ░æπüùΦªïµáäπüêπüîΦë»πüÅπü¬πéèπü╛πüÖπüîπÇüCRT τö╗Θ¥óπüºπü»πÇüµûçσ¡ùπü½Φë▓πüîµòúπéèπü░πéüπéëπéîπüƒπéêπüåπü½Φªïπüêπüªπüùπü╛πüäπü╛πüÖπÇéπÇîΦç¬σïòπÇìπéÆΘü╕πü╢πü¿πÇüLCD τö╗Θ¥óπéƵñ£σç║πüùπüƒπü¿πüìπü«πü┐πü½πüôπéîπéƵ£ëσè╣πü½πüùπü╛πüÖπÇé
  199. Description-ko.UTF-8: φÖöδ⌐┤∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐φòá δ╢Ç(σë»)φÖö∞åî δáîδìöδºü δ░⌐∞ï¥:
  200.  δ╢Ç(σë»)φÖö∞åî ∞êÿ∞ñÇ∞£╝δí£ δ¼╕∞₧ÉδÑ╝ δáîδìöδºüφòá Ω▓╜∞Ü░ φÅëδ⌐┤(LCD) φÖöδ⌐┤∞ùÉ∞ä£δèö ∞¥╝δ░ÿ∞áü∞£╝δí£ δìö ∞óï∞¥Ç φÖöδ⌐┤∞¥ä ∞á£Ω│╡φòÿ∞ºÇδºî, CRT φÖöδ⌐┤∞ùÉ∞ä£δèö Ω░Ç∞âë(σüçΦë▓)φÿä∞âü∞¥┤ δéÿφâÇδéá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. "∞₧ÉδÅÖ"∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï£δ⌐┤ LCD φÖöδ⌐┤∞¥┤ Ω░É∞ºÇδÉá δòîδºî δ╢ÇφÖö∞åî δáîδìöδºü Ω╕░δèÑ∞¥ä φÖ£∞ä▒φÖöφò⌐δïêδïñ.
  201. Description-lt.UTF-8: ─«jungti tarp ta┼íkin─» (subpixel) atvaizdavim─à ekrane:
  202.  Teksto atvaizdavimas tarp ta┼íkiniame lygyje truput─» pagerina i┼ívaizd─à plok┼í─ìiuose (LCD) ekranuose, ta─ìiau CRT ekranuose gali matytis spalviniai defektai. ─«jungus parinkt─» ΓÇ₧AutomatinisΓÇ£, ┼íis metodas bus naudojamas tik aptikus LCD monitori┼│.
  203. Description-ml.UTF-8: α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α┤┐α┤¿α╡ì α┤╕α┤¼α╡ìα┤¬α┤┐α┤òα╡ìα┤╕α┤▓α╡ìΓÇì α┤Üα┤┐α┤ñα╡ìα┤░α╡Çα┤òα┤░α┤úα┤é α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ç:
  204.  α┤╕α┤¼α╡ìα┤¬α┤┐α┤òα╡ìα┤╕α┤▓α╡ìΓÇì α┤▓α╡åα┤╡α┤▓α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤Üα┤┐α┤ñα╡ìα┤░α╡Çα┤òα┤░α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡ì α┤╕α┤╛α┤ºα┤╛α┤░α┤úα┤»α┤╛α┤»α┤┐ α┤¬α┤░α┤¿α╡ìα┤¿ (α┤Äα┤▓α╡ìΓÇìα┤╕α┤┐α┤íα┤┐) α┤¬α╡ìα┤░α┤ñα┤▓α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤çα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤░α┤┐ α┤òα╡éα┤ƒα╡üα┤ñα┤▓α╡ìΓÇì α┤«α┤┐α┤òα┤╡α╡üα┤▒α╡ìα┤▒α┤ñα┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü, α┤¬α┤òα╡ìα┤╖α╡ç α┤╕α┤┐α┤åα┤░α╡ìΓÇìα┤ƒα┤┐ α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡üα┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì  α┤¿α┤┐α┤▒ α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤Üα╡ìα┤Üα╡çα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤é. "α┤╕α╡ìα┤╡α┤ñα┤╡α╡ç" α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿ α┤Üα╡ïα┤»α╡ìα┤╕α╡ì α┤Äα┤▓α╡ìΓÇìα┤╕α┤┐α┤íα┤┐ α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡ìΓÇì α┤òα┤úα╡ìα┤ƒα╡üα┤¬α┤┐α┤ƒα┤┐α┤Üα╡ìα┤Üα┤╛α┤▓α╡ìΓÇì α┤«α┤╛α┤ñα╡ìα┤░α┤é α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤»α┤┐α┤░α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é.
  205. Description-nb.UTF-8: Sl├Ñ p├Ñ subpiksel-tegning for skjerm:
  206.  ├à tegne tekst p├Ñ subpiksel-niv├Ñ gj├╕r som regel at den ser litt bedre ut p├Ñ flate (LCD-)skjermer, men kan vise fargefeil p├Ñ CRT-skjermer. Valget ┬½Automatisk┬╗ sl├Ñr p├Ñ slik opptegning bare hvis det oppdages en LCD-skjerm.
  207. Description-nl.UTF-8: Activeren van subpixel-weergave voor beeldscherm:
  208.  Het genereren van tekst op sub-pixel niveau zorgt over het algemeen voor een verbetering van de weergave op platte beeldschermen (LCD), maar kan op een CRT-scherm leiden tot verkleuringen. De keuze "Automatisch" zal deze optie alleen inschakelen als een LCD-scherm wordt gedetecteerd.
  209. Description-no.UTF-8: Sl├Ñ p├Ñ subpiksel-tegning for skjerm:
  210.  ├à tegne tekst p├Ñ subpiksel-niv├Ñ gj├╕r som regel at den ser litt bedre ut p├Ñ flate (LCD-)skjermer, men kan vise fargefeil p├Ñ CRT-skjermer. Valget ┬½Automatisk┬╗ sl├Ñr p├Ñ slik opptegning bare hvis det oppdages en LCD-skjerm.
  211. Description-pt.UTF-8: Activar desenho de subpixels para o ecr├ú:
  212.  Desenhar o texto a um n├¡vel de subpixel torna-o em geral mais agrad├ível para o olhar em ecr├ús planos (LCD), mas poder├í apresentar artefactos de cor em ecr├ús CRT. A escolha "Autom├ítico" apenas activar├í esta op├º├úo se for detectado um ecr├ú LCD.
  213. Description-pt_BR.UTF-8: Habilitar renderiza├º├úo subpixel para a tela:
  214.  Renderiza├º├úo de texto no n├¡vel do subpixel geralmente torna a exibi├º├úo um pouco melhor em telas plana (LCD), mas pode exibir artefatos coloridos em telas CRT. A escolha "Autom├ítica" habilitar├í esta op├º├úo somente se uma tela LCD for detectada.
  215. Description-ro.UTF-8: Activeaz─â randarea textului pe ecran la nivel de subpixel:
  216.  Randarea textului la nivel de subpixel face ca textul s─â arate, ├«n general, mai bine pe monitoare plate (LCD), dar genereaz─â artefacte pe monitoarele CRT. Dac─â alege╚¢i ΓÇ₧automatΓÇ¥ se va activa randarea la nivel de subpixel doar dac─â este detectat un monitor LCD.
  217. Description-ru.UTF-8: ╨Æ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╕╤é╤î ╤é╨╡╤à╨╜╨╛╨╗╨╛╨│╨╕╤Ä ╤ü╤â╨▒╨┐╨╕╨║╤ü╨╡╨╗╤î╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤é╤Ç╨╕╤ü╨╛╨▓╨║╨╕ ╨╜╨░ ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨╡:
  218.  ╨₧╤é╤Ç╨╕╤ü╨╛╨▓╨║╨░ ╨╜╨░ ╤ü╤â╨▒╨┐╨╕╨║╤ü╨╡╨╗╤î╨╜╨╛╨╝ ╤â╤Ç╨╛╨▓╨╜╨╡ ╨╛╨▒╤ï╤ç╨╜╨╛ ╨┤╨╡╨╗╨░╨╡╤é ╨▓╨╕╨┤ ╤é╨╡╨║╤ü╤é╨░ ╨╜╨╡╨╝╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╗╤â╤ç╤ê╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨╛╤ü╨║╨╕╤à (╨û╨Ü) ╨╝╨╛╨╜╨╕╤é╨╛╤Ç╨░╤à, ╨╜╨╛ ╨╜╨░ ╨¡╨¢╨ó ╨╝╨╛╨╜╨╕╤é╨╛╤Ç╨░╤à ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨┐╨╛╤Å╨▓╨╕╤é╤î╤ü╤Å ╤å╨▓╨╡╤é╨╛╨▓╤ï╨╡ ╨┤╨╡╤ä╨╡╨║╤é╤ï ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å. ╨ƒ╤Ç╨╕ ╨▓╤ï╨▒╨╛╤Ç╨╡ '╨É╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕' ╨┤╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╤é╨╡╤à╨╜╨╛╨╗╨╛╨│╨╕╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨░ ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╛╨▒╨╜╨░╤Ç╤â╨╢╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨û╨Ü ╨╝╨╛╨╜╨╕╤é╨╛╤Ç╨░.
  219. Description-sk.UTF-8: Zapn├║┼Ñ subpixelov├⌐ vykres─╛ovanie obrazovky:
  220.  Vykres─╛ovanie textu na subpixelovej ├║rovni zvy─ìajne mierne zlep┼íuje jeho vzh─╛ad na ploch├╜ch (LCD) obrazovk├ích, ale m├┤┼╛e vykazova┼Ñ farebn├⌐ artefakty na CRT obrazovk├ích. Vo─╛ba ΓÇ₧automatickyΓÇ£ ho zapne iba ak bola detekovan├í LCD obrazovka.
  221. Description-sv.UTF-8: Aktivera underpixelritning f├╢r sk├ñrm:
  222.  Rita upp text vid en underpixelniv├Ñ g├╢r generellt att det ser b├ñttre ut p├Ñ platta sk├ñrmar (LCD) men kan visa f├ñrgavvikelser p├Ñ CRT-sk├ñrmar. Valet "Automatisk" kommer vara aktivera det om en LCD-sk├ñrm hittats.
  223. Description-ta.UTF-8: α«ñα»üα«úα»ê α«¬α«ƒα«¬α»ì᫬α»üα«│α»ìα«│α«┐ α«òα«╛᫃α»ì᫃α«▓α»ê α«ñα«┐α«░α»êα«òα»ìα«òα»ü α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«ò.
  224.  α«ëα«░α»êα«»α»ê α«ñα»üα«úα»ê α«¬α«ƒα«¬α»ì᫬α»üα«│α»ìα«│α«┐ α««α«ƒα»ì᫃α«ñα»ìα«ñα«┐α«▓α»ì α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«╡α«ñα»ü α«Äα«▓α»ìα«Üα«┐᫃α«┐ α«¬α»ïα«⌐α»ìα«▒ α«ñ᫃α»ì᫃α»êα«»α«╛α«⌐ α«ñα«┐α«░α»êα«òα«│α«┐α«▓α»ì α«Üα«▒α»ìα«▒α»ü α««α»çα«▓α»üα««α»ì α«Üα«┐α«▒᫬α»ì᫬α«╛α«ò α«òα«╛᫃α»ì᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü. α«åα«⌐α«╛α«▓α»ì α«Üα«┐α«åα«░α»ì᫃α«┐ - α«ñα«┐α«░α»êα«òα«│α«┐α«▓α»ì α«¿α«┐α«▒ α«╡α«┤α»üα«òα»ìα«òα«│α»ì α«Åα«▒α»ì᫬᫃α«▓α«╛α««α»ì. "Automatic" α«ñα»çα«░α»ìα«╡α»ü α«Äα«▓α»ìα«Üα«┐᫃α«┐ α«ñα«┐α«░α»êα«»α»ê α«òα«úα»ì᫃α«▒α«┐α«¿α»ìα«ñα«╛α«▓α»ì α««α«ƒα»ì᫃α»üα««α»ì α«çα«ñα»ê α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»üα««α»ì.
  225. Description-vi.UTF-8: Hiß╗çu lß╗▒c khß║ú n─âng vß║╜ kiß╗âu ─æiß╗âm ß║únh phß╗Ñ cho m├án h├¼nh kh├┤ng?
  226.  Viß╗çc vß║╜ chß╗» tß║íi cß║Ñp ─æiß╗âm ß║únh phß╗Ñ (subpixel rendering) th╞░ß╗¥ng g├óy ra n├│ hiß╗ân thß╗ï ─æß║╣p h╞ín mß╗Öt ch├║t tr├¬n m├án h├¼nh phß║│ng (LCD), nh╞░ng m├á c┼⌐ng c├│ thß╗â hiß╗ân thß╗ï ─æß╗ô tß║ío t├íc m├áu tr├¬n m├án h├¼nh CRT (kh├┤ng phß║│ng, th╞░ß╗¥ng kiß╗âu c┼⌐). V├¼ vß║¡y sß╗▒ chß╗ìn ┬½ Tß╗▒ ─æß╗Öng ┬╗ sß║╜ bß║¡t n├│ chß╗ë khi ph├ít hiß╗çn m├án h├¼nh LCD.
  227. Description-zh_TW.UTF-8: σ£¿Φ₧óσ╣òΣ╕èσòƒτö¿µ¼íσâÅτ┤áµ╕▓µƒô (subpixel rendering)∩╝Ü
  228.  σ░çσ¡ùΘ½öΣ╗ѵ¼íσâÅτ┤áτÜäµû╣σ╝ŵ╕▓µƒôµ£âΦ«ôσ«âσ£¿σ╣│Θ¥ó∩╝êLCD∩╝ëτÜäΦ₧óσ╣òΣ╕èµ£ëΦ╝âσÑ╜τÜäΘí»τñ║µòêµ₧£∩╝îΣ╜åΦïÑσ£¿ CRT Φ₧óσ╣òΣ╕èσëçµ£âσç║τÅ╛Φë▓σ╜⌐σü╜Θ╗₧πÇéΘü╕µôçπÇÉΦç¬σïòπÇæΘÇÖσÇïΘü╕Θáàσëçµ£âσ£¿σü╡µ╕¼σê░ LCD Φ₧óσ╣òµÖéσòƒτö¿σ«âπÇé
  229.  
  230. Template: fontconfig/enable_bitmaps
  231. Type: boolean
  232. Default: false
  233. Description: Enable bitmapped fonts by default?
  234.  By default, only outline fonts are used by applications which support
  235.  fontconfig.
  236.  .
  237.  Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In
  238.  contrast, bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this
  239.  option will affect the systemwide default; this and many other
  240.  fontconfig options may be enabled or disabled on a per-user basis.
  241. Description-ar.UTF-8: ╪¬┘à┘â┘è┘å ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ╪º┘ä┘å┘é╪╖┘è╪⌐ ╪¿╪┤┘â┘ä ╪º┘ü╪¬╪▒╪º╪╢┘è╪ƒ
  242.  ╪º┘ü╪¬╪▒╪º╪╢┘è╪º┘ï╪î ╪¬╪│╪¬╪«╪»┘à ╪«╪╖┘ê╪╖ outline ┘ü┘é╪╖ ┘à┘å ┘é╪¿┘ä ╪º┘ä╪¬╪╖╪¿┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä╪¬┘è ╪¬╪»╪╣┘à fontconfig.
  243.  .
  244.  ╪«╪╖┘ê╪╖ Outline ┘ç┘è ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ╪º┘ä╪¬┘è ╪¬╪¬┘ä╪º╪ª┘à ╪¿╪┤┘â┘ä ╪¼┘è╪» ┘à┘å ╪º┘ä╪ú╪¡╪¼╪º┘à ╪º┘ä┘à╪«╪¬┘ä┘ü╪⌐. ┘ê╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä╪╣┘â╪│╪î ┘ü╪Ñ┘å ╪º┘ä╪«╪╖┘ê╪╖ ╪º┘ä┘å┘é╪╖┘è╪⌐ ╪║╪º┘ä╪¿╪º┘ï ┘à╪º ╪¬┘â┘ê┘å ╪░╪º╪¬ ╪¼┘ê╪»╪⌐ ╪ú┘é┘ä. ╪¬┘à┘â┘è┘å ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ╪│┘ê┘ü ┘è╪ñ╪½╪▒ ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä┘ê╪╢╪╣ ╪º┘ä╪º┘ü╪¬╪▒╪º╪╢┘è ┘ä┘ä┘å╪╕╪º┘à ╪¿╪ú┘â┘à┘ä┘ç╪¢ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ┘ê╪º┘ä╪╣╪»┘è╪» ┘à┘å ╪«┘è╪º╪▒╪º╪¬ fontconfig ╪º┘ä╪ú╪«╪▒┘è ┘è┘à┘â┘å ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç ┘ê╪¬╪╣╪╖┘è┘ä┘ç ┘ê┘ü┘é╪º┘ï ┘ä┘â┘ä ┘à╪│╪¬╪«╪»┘à.
  245. Description-cs.UTF-8: Povolit implicitn─¢ bitmapov├í p├¡sma?
  246.  Ve v├╜choz├¡m nastaven├¡ jsou v aplikac├¡ch podporuj├¡c├¡ch fontconfig pou┼╛├¡v├íny pouze obrysov├í p├¡sma.
  247.  .
  248.  Obrysov├í p├¡sma se velmi dob┼Öe zv─¢t┼íuj├¡ a zmen┼íuj├¡. Oproti nim mohou ┼ík├ílovan├í bitmapov├í p├¡sma vypadat h┼»┼Öe. Tato volba ovlivn├¡ v├╜choz├¡ nastaven├¡ cel├⌐ho syst├⌐mu, nicm├⌐n─¢ u┼╛ivatel├⌐ si ji mohou zm─¢nit ve sv├⌐m osobn├¡m nastaven├¡.
  249. Description-de.UTF-8: Standardm├ñ├ƒig Bitmap-Schriftarten verwenden?
  250.  Standardm├ñ├ƒig nutzen Anwendungen, die fontconfig unterst├╝tzen, nur Outline-Schriftarten.
  251.  .
  252.  Outline-Schriftarten k├╢nnen gut in verschiedene Gr├╢├ƒen skaliert werden. Bitmap-Schriftarten sind im Gegensatz dazu oft von geringerer Qualit├ñt. Wenn Sie hier zustimmen, beeinflussen Sie die systemweite Standardeinstellung; diese und viele andere Einstellungen von Fontconfig k├╢nnen benutzerbezogen ein- und ausgeschaltet werden.
  253. Description-es.UTF-8: ┬┐Activar los tipos de letra ┬½bitmapped┬╗ por omisi├│n?
  254.  Por omisi├│n, las aplicaciones que soportan fontconfig s├│lo utilizan los tipos de letra ┬½outline┬╗.
  255.  .
  256.  Los tipos de letra ┬½outline┬╗ escalan bastante bien a distintos tama├▒os. En cambio, los tipos de letra ┬½bitmapped┬╗ generalmente tienen peor calidad. Si activa esta opci├│n afectar├í al valor por omisi├│n de todo el sistema; los usuarios podr├ín, de forma individual, activar ├⌐sta y muchas otras opciones de fontconfig.
  257. Description-eu.UTF-8: Bit-mapaturiko letra-tipoak lehenetsi bezala gaitu?
  258.  Lehenespen bezala bakarrik 'eskema' letra tipoak erabiltzen dituzte fontconfig onartzen duten aplikazioek.
  259.  .
  260.  Eskema letra-tipoak behar bezala tamaina ezberdinetara eskalatu daitezke, beste aldetik biit-mapadunek kalitate baxuagoa ematen dute. Aukera hau gaitzeak sistema osoko lehenespenari eragingo dio; hau eta beste zenbait fontconfig aukera erabiltzaileek gaitu edo ezgaitu ditzakete bere erabiltzailearentzat.
  261. Description-fi.UTF-8: Otetaanko rasterifontit k├ñytt├╢├╢n oletuksena?
  262.  Oletuksena ohjelmissa, jotka tukevat fontconfigia, k├ñytet├ñ├ñn vain vektorifontteja.
  263.  .
  264.  Vektorifontit ovat fontteja, jotka skaalautuvat hyvin eri kokoihin. Sit├ñ vastoin rasterifontit ovat usein huonompilaatuisia. T├ñm├ñ valinta vaikuttaa j├ñrjestelm├ñn oletusarvoon. T├ñt├ñ ja monia muita fontconfigin asetuksia voidaan ottaa k├ñytt├╢├╢n tai poistaa k├ñyt├╢st├ñ k├ñytt├ñj├ñtasolla.
  265. Description-fr.UTF-8: Faut-il utiliser par d├⌐faut des polices de type ┬½┬ábitmap┬á┬╗┬á?
  266.  Par d├⌐faut, seules les polices de type contour (┬½┬áoutline┬á┬╗) sont utilis├⌐es par les applications qui se servent de fontconfig.
  267.  .
  268.  Ces polices gardent toutes leurs qualit├⌐s dans les diff├⌐rentes tailles. Les polices de type ┬½┬ábitmap┬á┬╗, au contraire, ont souvent une qualit├⌐ moindre. Cette option affectera la valeur par d├⌐faut pour tout le syst├¿me┬á; chaque utilisateur peut activer ou d├⌐sactiver cette option ainsi que d'autres options de fontconfig.
  269. Description-gl.UTF-8: ┬┐Activar por defecto os tipos de letra de mapa de bits?
  270.  Por defecto, as aplicaci├│ns que empregan fontconfig s├│ empregan tipos de letra vectoriais.
  271.  .
  272.  Os tipos de letra vectoriais son tipos de letra que se poden aumentar a calquera tama├▒o e verse ben. En cambio, os tipos de letra de mapa de bits adoitan ter unha calidade inferior. Activar esta opci├│n ha afectar ao valor por defecto de todo o sistema; esta e moitas outras opci├│ns de fontconfig p├│dense activar e desactivar usuario por usuario.
  273. Description-hu.UTF-8: Enged├⌐lyezed bitt├⌐rk├⌐p├⌐s bet┼▒k haszn├ílat├ít alapb├│l?
  274.  A fontconfig rendszert haszn├íl├│ alkalmaz├ísok alap├⌐rtelmezetten csak outline bet┼▒ket haszn├ílnak.
  275.  .
  276.  Az outline bet┼▒k a rugalmasan m├⌐retezhet┼æ bet┼▒k. Ezzel szemben a bitt├⌐rk├⌐pesek ├íltal├íban j├│val rosszabb min┼æs├⌐g┼▒ek. E lehet┼æs├⌐g bekapcsol├ísa az eg├⌐sz rendszerre hat; ez ├⌐s sok m├ís fontconfig lehet┼æs├⌐g felhaszn├íl├│nk├⌐nt is ki-bekapcsolhat├│.
  277. Description-it.UTF-8: Abilitare i caratteri bitmap in modo predefinito?
  278.  Con la configurazione predefinita, le applicazioni che supportano fontconfig utilizzano solo caratteri di tipo outline.
  279.  .
  280.  I caratteri outline possono essere facilmente scalati a diverse dimensioni. Invece la qualit├á dei caratteri bitmap ├¿ spesso inferiore. Questa impostazione ha effetto sull'intero sistema anche se questa e molte altre opzioni potrebbero essere abilitate o disabilitate per ogni utente.
  281. Description-ja.UTF-8: πâçπâòπé⌐πâ½πâêπüºπâôπââπâêπâ₧πââπâùπâòπé⌐πâ│πâêπéƵ£ëσè╣πü½πüùπü╛πüÖπüï?
  282.  πâçπâòπé⌐πâ½πâêπüºπü»πÇüπéóπéªπâêπâ⌐πéñπâ│πâòπé⌐πâ│πâêπü«πü┐πüî fontconfig πéÆπé╡πâ¥πâ╝πâêπüÖπéïπéóπâùπâ¬πé▒πâ╝πé╖πâºπâ│πüºΣ╜┐πéÅπéîπü╛πüÖπÇé
  283.  .
  284.  πéóπéªπâêπâ⌐πéñπâ│πâòπé⌐πâ│πâêπü»πüòπü╛πüûπü╛πü¬πé╡πéñπé║πü½σÉêπéÅπü¢πüªσñºπüìπüòπü«σñëπéÅπéïπâòπé⌐πâ│πâêπüºπüÖπÇéσ»╛τàºτÜäπü½πâôπââπâêπâ₧πââπâùπâòπé⌐πâ│πâêπü»πüƒπüäπüªπüäΣ╜ÄσôüΦ│¬πüºπüÖπÇéπüôπü«Θü╕µè₧ΦéóπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéïπü¿πÇüπé╖πé╣πâåπâáσà¿Σ╜ôπü«πâçπâòπé⌐πâ½πâêπü½µ│óσÅèπüùπü╛πüÖπÇéπüôπéîπü¿πü╗πüïπü«σñÜπüÅπü« fontconfig πü«Θü╕µè₧Φéóπü»σƒ║µ£¼τÜäπü½πâªπâ╝πé╢πüöπü¿πü½µ£ëσè╣πÇüτäíσè╣πü½πüºπüìπü╛πüÖπÇé
  285. Description-ko.UTF-8: Ω╕░δ│╕∞áü∞£╝δí£ δ╣äφè╕δº╡ Ω╕ÇΩ╝┤∞¥ä φÖ£∞ä▒φÖöφòáΩ╣î∞Üö?
  286.  Ω╕░δ│╕∞áü∞£╝δí£δèö fontconfig∞¥ä ∞ºÇ∞¢Éφòÿδèö ∞¥æ∞Ü⌐φöäδí£Ω╖╕δ₧¿δôñ∞¥Ç ∞Ö╕Ω│╜∞äá Ω╕ÇΩ╝┤δºî ∞é¼∞Ü⌐φò⌐δïêδïñ.
  287.  .
  288.  ∞Ö╕Ω│╜∞äá Ω╕ÇΩ╝┤∞¥ä δïñ∞ûæφò£ Ω╕ÇΩ╝┤φü¼Ω╕░δí£δÅä δ│ÇφÖÿ∞¥┤ ∞₧ÿ δÉ⌐δïêδïñ. δ░ÿδ⌐┤∞ùÉ δ╣äφè╕δº╡ Ω╕ÇΩ╝┤∞¥ä ∞¥╝δ░ÿ∞áü∞£╝δí£ φÆê∞ºê∞¥┤ δé«∞è╡δïêδïñ. ∞¥┤ ∞ÿ╡∞àÿ∞¥ä φÖ£∞ä▒φÖöφòÿδ⌐┤ ∞ï£∞èñφ࣠∞áä∞▓┤∞¥ÿ Ω╕░δ│╕ ∞äñ∞áò∞¥┤ δ░öδÇ¥δïêδïñ. ∞¥┤ ∞ÿ╡∞àÿ∞¥ä φżφò¿φò£ fontconfig∞¥ÿ ∞ù¼δƒ¼Ω░Ç∞ºÇ ∞ÿ╡∞àÿ∞¥Ç ∞é¼∞Ü⌐∞₧Éδ│äδí£ φÖ£∞ä▒φÖöφòÿΩ▒░δéÿ δ╣äφÖ£∞ä▒φÖöφòá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  289. Description-lt.UTF-8: Ar ─»jungti rastrinius ┼íriftus numatytaisiais?
  290.  Nutylint naudojami tik kont┼½riniai ┼íriftais programose, kurios naudojasi fontconfig.
  291.  .
  292.  Kont┼½riniai ┼íriftai - tai ┼íriftai, kuri┼│ dydis labai gerai kei─ìiamas. Prie┼íingai ┼íiems, rastriniai ┼íriftai tankiai yra ┼╛emesn─ùs kokyb─ùs. ┼áios parinkties ─»jungimas ─»takos visos sistemos numatyt─àj─à elgsen─à, ta─ìiau ┼íi ir daugelis kit┼│ fontconfig parink─ìi┼│ gali b┼½ti ─»jungta ar i┼íjungta ir kiekvienam naudotojui atskirai.
  293. Description-ml.UTF-8: α┤¼α┤┐α┤▒α╡ìα┤▒α╡ìα┤«α┤╛α┤¬α╡ì α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤ñ α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤íα┤┐α┤½α┤╛α┤│α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤╛α┤»α┤┐ α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα┤úα╡ï?
  294.  α┤½α╡ïα┤úα╡ìα┤ƒα╡ìα┤òα╡ïα┤úα╡ìΓÇìα┤½α┤┐α┤ùα┤┐α┤¿α╡å α┤¬α┤┐α┤¿α╡ìα┤ñα╡üα┤úα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤¬α╡ìα┤░α┤»α╡ïα┤ùα┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤íα┤┐α┤½α┤╛α┤│α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤╛α┤»α┤┐ α┤öα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ìΓÇîα┤▓α╡êα┤¿α╡ìΓÇì α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤«α┤╛α┤ñα╡ìα┤░α┤«α╡ç α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡é.
  295.  .
  296.  α┤öα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ìΓÇîα┤▓α╡êα┤¿α╡ìΓÇì α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤¬α┤▓ α┤╡α┤▓α┤┐α┤¬α╡ìα┤¬α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡çα┤òα╡ìα┤òα╡ì α┤»α╡ïα┤£α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤úα╡ì. α┤çα┤ñα┤┐α┤¿α╡ì α┤╡α┤┐α┤¬α┤░α╡Çα┤ñα┤«α┤╛α┤»α┤┐ α┤¼α┤┐α┤▒α╡ìα┤▒α╡ìα┤«α┤╛α┤¬α╡ì α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤ñ α┤àα┤òα╡ìα┤╖α┤░α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤¬α┤▓α┤¬α╡ìα┤¬α╡ïα┤┤α╡üα┤é α┤ñα┤╛α┤┤α╡ìα┤¿α╡ìα┤¿ α┤¿α┤┐α┤▓α┤╡α┤╛α┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡üα┤│α╡ìα┤│α┤ñα┤╛α┤úα╡ì. α┤ê α┤Éα┤Üα╡ìα┤¢α┤┐α┤òα┤é α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡ì α┤╕α┤┐α┤╕α╡ìα┤▒α╡ìα┤▒α┤é α┤«α╡üα┤┤α╡üα┤╡α┤¿α┤╛α┤»α╡üα┤│α╡ìα┤│ α┤íα┤┐α┤½α┤╛α┤│α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤┐α┤¿α╡å α┤¼α┤╛α┤ºα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é; α┤çα┤ñα╡üα┤é α┤«α┤▒α╡ìα┤▒α╡ì α┤¬α┤▓ α┤Éα┤Üα╡ìα┤¢α┤┐α┤òα┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡üα┤é α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤òα╡ìα┤ñα┤╛α┤ƒα┤┐α┤╕α╡ìα┤Ñα┤╛α┤¿α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤òα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤òα┤»α╡ï α┤ñα┤ƒα┤»α╡üα┤òα┤»α╡ï α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α┤╛α┤é.
  297. Description-nb.UTF-8: Sl├Ñ p├Ñ bitkartskrift som standard?
  298.  Som standard er bare konturskrifttyper brukt i programmer som st├╕tter fontconfig.
  299.  .
  300.  Konturskrifter er skrifter som skalerer godt til forskjellige st├╕rrelser. Bitkart-skrifter har ofte d├Ñrligere kvalitet. Om dette sl├Ñs p├Ñ, s├Ñ p├Ñvirkes systemets standardvalg. Dette og mange andre fontconfig-valg kan sl├Ñs p├Ñ eller av for hver bruker.
  301. Description-nl.UTF-8: Bitmap-lettertypen standaard activeren?
  302.  Standaard worden alleen 'outline' fonts gebruikt door applicaties die fontconfig ondersteunen.
  303.  .
  304.  'Outline' lettertypen zijn lettertypen die goed geschaald kunnen worden naar verschillende lettergroottes. Daarentegen zijn 'bitmapped' lettertypen vaak van een lagere kwaliteit. De instelling van deze optie geldt voor het gehele systeem; deze (en vele andere) opties van fontconfig kunnen ook voor elke gebruiker afzonderlijk ingesteld worden.
  305. Description-no.UTF-8: Sl├Ñ p├Ñ bitkartskrift som standard?
  306.  Som standard er bare konturskrifttyper brukt i programmer som st├╕tter fontconfig.
  307.  .
  308.  Konturskrifter er skrifter som skalerer godt til forskjellige st├╕rrelser. Bitkart-skrifter har ofte d├Ñrligere kvalitet. Om dette sl├Ñs p├Ñ, s├Ñ p├Ñvirkes systemets standardvalg. Dette og mange andre fontconfig-valg kan sl├Ñs p├Ñ eller av for hver bruker.
  309. Description-pt.UTF-8: Activar tipos de letra bitmap por omiss├úo?
  310.  Por defeito, apenas os tipos de letra de contorno s├úo utilizados por aplica├º├╡es que suportem o fontconfig.
  311.  .
  312.  Tipos de letra de contorno redimensionam bem para v├írios tamanhos. Em contraste, tipos de letra bitmap s├úo muitas vezes de qualidade inferior. Se activar esta op├º├úo ir├í afectar os valores por omiss├úo de todo o sistema; esta e muitas outras op├º├╡es do fontconfig podem ser activadas ou desactivadas individualmente por utilizador.
  313. Description-pt_BR.UTF-8: Habilitar fontes "bitmapped" por padr├úo?
  314.  Por padr├úo, somente fontes desenhadas s├úo usadas por aplica├º├╡es que suportam fontconfig.
  315.  .
  316.  Fontes desenhadas ("outline") s├úo fontes que escalam bem em diversos tamanhos. Em contraste, fontes "bitmapped" s├úo geralmente de uma qualidade menor. Habilitar esta op├º├úo afetar├í o padr├úo de todo o sistema; essa e muitas outras op├º├╡es do fontconfig podem ser habilitadas ou desabilitadas para cada usu├írio.
  317. Description-ro.UTF-8: Se activeaz─â implicit fonturile bitmap?
  318.  ├Än mod implicit, numai fonturile vectoriale sunt folosite de aplica╚¢iile caresuport─â fontconfig.
  319.  .
  320.  Implicit, aplica╚¢iile care suport─â fontconfig folosesc doar fonturi vectoriale. Fonturile vectoriale sunt fonturi care arat─â bine indiferent de m─ârimea caracterului, spre deosebire de fonturile bitmap nu arat─â bine la dimensiuni mai mari. Aceast─â op╚¢iune afecteaz─â valoarea implicit─â a sistemului ╚Öi poate fi activat─â sau deazactivat─â, pentru fiecare utilizator ├«n parte, la fel ca multe alte op╚¢iuni fontconfig.
  321. Description-ru.UTF-8: ╨Æ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╕╤é╤î ╤Ç╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨▓╤ï╨╡ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╤ï ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä?
  322.  ╨ƒ╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä, ╤é╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨║╨╛╨╜╤é╤â╤Ç╨╜╤ï╨╡ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╤ï ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤é╤ü╤Å ╨┐╤Ç╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å╨╝╨╕, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╨┐╨╛╨┤╨┤╨╡╤Ç╨╢╨╕╨▓╨░╤Ä╤é fontconfig.
  323.  .
  324.  ╨Ü╨╛╨╜╤é╤â╤Ç╨╜╤ï╨╡ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╤ï -- ╤ì╤é╨╛ ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╤ï, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╤à╨╛╤Ç╨╛╤ê╨╛ ╨╝╨░╤ü╤ê╤é╨░╨▒╨╕╤Ç╤â╤Ä╤é╤ü╤Å ╨┤╨╛ ╤Ç╨░╨╖╨╗╨╕╤ç╨╜╤ï╤à ╤Ç╨░╨╖╨╝╨╡╤Ç╨╛╨▓. ╨Æ ╨╛╤é╨╗╨╕╤ç╨╕╨╡ ╨╛╤é ╤Ç╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨▓╤ï╤à ╤ê╤Ç╨╕╤ä╤é╨╛╨▓, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╤ç╨░╤ü╤é╨╛ ╨╜╨╕╨╢╨╡ ╨║╨░╤ç╨╡╤ü╤é╨▓╨╛╨╝. ╨Æ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ì╤é╨╛╨╣ ╨╛╨┐╤å╨╕╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╗╨╕╤Å╨╡╤é ╨╜╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╜╤ï╨╡ ╤â╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨║╨╕ ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä; ╤ì╤é╨░ ╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╕╨╡ ╨┤╤Ç╤â╨│╨╕╨╡ ╨╛╨┐╤å╨╕╨╕ fontconfig ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╤ï ╨╕╨╗╨╕ ╨▓╤ï╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╤ï ╨╛╤é╨┤╨╡╨╗╤î╨╜╨╛ ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╨╡╨╗╤Å.
  325. Description-sk.UTF-8: Zapn├║┼Ñ ┼ítandardne bitmapov├⌐ p├¡sma?
  326.  ┼átandardne aplik├ície, ktor├⌐ podporuj├║ fontconfig, pou┼╛├¡vaj├║ iba obrysov├⌐ p├¡sma.
  327.  .
  328.  Obrysov├⌐ p├¡sma s├║ p├¡sma, ktor├⌐ s├║ dobre ┼ík├ílovate─╛n├⌐. Naopak bitmapov├⌐ p├¡sma s├║ ─ìasto ni┼╛┼íej kvality. Zapnutie tejto vo─╛by ovplyvn├¡ ┼ítandardn├║ hodnotu pre cel├╜ syst├⌐m; t├║to a mnoh├⌐ ─Åal┼íie vo─╛by fontconfig je mo┼╛n├⌐ zvl├í┼í┼Ñ zapn├║┼Ñ alebo vypn├║┼Ñ pre pou┼╛├¡vate─╛ov jednotlivo.
  329. Description-sv.UTF-8: Aktivera punktavbildade typsnitt som standard?
  330.  Som standard anv├ñnds bara konturtypsnitt av program som st├╢djer fontconfig.
  331.  .
  332.  Konturtypsnitt ├ñr typsnitt som skalas v├ñl till olika storlekar. Motsatsen, bitmappade typsnitt ├ñr ofta av s├ñmre kvalitet. Aktivering av denna inst├ñllning kommer att p├Ñverka den systembreda standarden, denna och m├Ñnga andra inst├ñllningar f├╢r fontconfig kan aktiveras eller deaktiveras p├Ñ anv├ñndarniv├Ñ.
  333. Description-ta.UTF-8: α««α»üα«⌐α»ìα«⌐α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬α«╛α«ò α«¬α«┐᫃α»ì α«╡α«░α»ê α«¬α«ƒ α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«╡α»ê α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«╡α«╛?
  334.  α««α»üα«⌐α»ìα«⌐α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬α«╛α«ò α«¬α«╛α«⌐α»ì᫃α»ì α«òα«╛α«⌐α»ì᫬α«┐α«òα»ì (fontconfig) α«É α«åα«ñα«░α«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«òα»ìα«òα«│α»ì α««α«ƒα»ì᫃α»üα««α»ç α«¿α«┐α«░α«▓α»ìα«òα«│α«╛α«▓α»ì α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»üα««α»ì.
  335.  .
  336.  α«àα«╡α»ü᫃α»ìα«▓α»êα«⌐α»ì α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«òα»ìα«òα«│α»ì α«Äα«⌐α»ì᫬α«╡α»ê α«Äα«¿α»ìα«ñ α«àα«│α«╡α»üα«òα»ìα«òα»üα««α»ì α«¿α«⌐α»ìα«òα»ü α««α«╛α«▒α«òα»ìα«òα»é᫃α«┐α«»α«╡α»ê. α««α«╛α«▒α«╛α«ò α«¬α«┐᫃α»ìα«╡α«░α»ê᫬᫃ α«Äα«┤α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«░α»üα«òα»ìα«òα«│α»ì α«òα»üα«▒α»êα«¿α»ìα«ñ α«¬α«úα»ì᫬α»üα«│α»ìα«│α«╡α»ê. α«çα«¿α»ìα«ñ α«ñα»çα«░α»ìα«╡α»ê α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα»üα«╡α«ñα«╛α«▓α»ì α«òα«úα«┐α«⌐α«┐ α««α»üα«┤α»üα«ñα»üα««α»ì α««α»üα«⌐α»ìα«⌐α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬α»ü α««α«╛α«▒α»ìα«▒α«Öα»ìα«òα«│α»ì α«¿α«┐α«òα«┤α»üα««α»ì; α«çα«¿α»ìα«ñ α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«¬α«▓ α«¬α«╛α«⌐α»ì᫃α»ì α«òα«╛α«⌐α»ì᫬α«┐α«òα»ì (fontconfig) α«ñα»çα«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ì α«ñα«⌐α«┐᫬α»ì᫬᫻α«⌐α«░α»ì α«à᫃α«┐᫬α»ì᫬᫃α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«╡α»ï α«¿α»Çα«òα»ìα«òα«╡α»ï α«ñα«òα»ìα«òα«⌐.
  337. Description-zh_TW.UTF-8: µÿ»σɪΘáÉΦ¿¡Σ╕èσòƒτö¿Θ╗₧ΘÖúσ¡ù∩╝ƒ
  338.  ΘáÉΦ¿¡Σ╕è∩╝îµö»µÅ┤ fontconfig τÜäµçëτö¿τ¿ïσ╝ÅσŬµ£âΣ╜┐τö¿µ¢▓τ╖ܵÅÅΘéèσ¡ùσ₧ï (outline fonts)πÇé
  339.  .
  340.  µ¢▓τ╖ܵÅÅΘéèσ¡ùσ₧ïµÿ»Σ╕Çτ¿«σÅ»Σ╗Ñσ«îτ╛Äσ╛ùτ╕«µö╛Φç│Σ╗╗µäÅσñºσ░ÅτÜäσ¡ùσ₧ïπÇéτ¢╕Φ╝âΦÇîΦ¿Ç∩╝îΘ╗₧ΘÖúσ¡ùσ₧ïτÜäµòêµ₧£σ╛Çσ╛Çσ░▒µ▓Ƶ£ëΘéúΘ║╝σÑ╜πÇéσòƒτö¿ΘÇÖσÇïΘü╕Θáàσ░çµ£âσ╜▒Θƒ┐σê░σà¿τ│╗τ╡▒τÜäΘáÉΦ¿¡σÇ╝πÇéΘÇÖσÇï∩╝êΣ╗ÑσÅèσà╢σ«âΣ╕ìσ░æτÜä∩╝ëfontconfig Θü╕ΘáàσÅ»Σ╗Ñτö▒Σ╜┐τö¿ΦÇàσÉäσêѵ▒║σ«Üµÿ»Φªüσ░çσà╢Θù£Θûëµêûµÿ»σòƒτö¿πÇé
  341.